AUSGEZEICHNET MIT DEM BRUNO-KREISKY-PREIS 2023 FÜR BESONDERE VERLEGERISCHE LEISTUNGEN

Nicht alle Bücher sind es wert, gelesen zu werden. Aber die wenigsten sind es wert, vergessen zu bleiben.

Gerade die Buchbranche befindet sich schon seit geraumer Zeit in einem Umbruch, der in seinen Dimensionen alle bisherigen Veränderungen, die die Verlagswelt in den letzten hundert Jahren hinnehmen musste, als durchaus nebensächlich erscheinen lassen. Die Coronakrise, der Ukrainekrieg, die rasante Inflation und die gesteigerten Energiekosten haben diese Tendenzen nur verschärft. Nicht nur in Österreich kämpfen die kleinen Verlage um ihr Überleben. Für Verlage, die im Zeichen der Experimentierfreudigkeit und der kulturellen Vielfalt den Anspruch nicht fallen lassen wollen, ein gleichermaßen anspruchsvolles wie originelles Verlagsprogramm auf die Beine zu stellen, gestaltet sich die wirtschaftliche Lage immer schwieriger. Hier bedarf es in Zukunft nicht nur mehr finanzieller Hilfe durch die öffentliche Hand, es muss auch mehr Unterstützung seitens derjenigen Leserinnen und Leser geben, die Bücher nicht nur als Mittel zum Zweck, sondern als Selbstzweck betrachten.

Diesem Credo will auch der im Jahr 2014 gegründete Wiener Verlag Das vergessene Buch folgen. Fernab großartig durchdachter pekuniärer Gewinnerwartungsstrategien sollen im DVB Verlag in den nächsten Jahren weiterhin herausragende Werke der deutschsprachigen Literatur erscheinen, die zu Unrecht vergessen wurden – sei es, weil ihre Autoren zu ihren Lebzeiten aus politischen oder rassistischen Gründen verfolgt wurden, sei es, weil die Zeit einfach noch nicht reif war, das Genie dieser Autorinnen und Autoren zu erkennen und ihre Absichten zu verstehen.

Literatur, so hat uns die Geschichte wiederholt gezeigt, kann ein Wagnis sein. Für das Überleben und die Vielfalt autonomer Kunst einzustehen, ist ein Wagnis, das wir auch in den nächsten Jahren mit Stolz auf uns nehmen wollen. Gehen Sie mit uns diesen Weg und lesen Sie unsere Bücher. Es wird ein Weg sein, der sie gleichermaßen erstaunen wie beglücken wird. Seien Sie gespannt!

Mit der Neupublikation von Die Vergiftung, des 1920 erschienenen, autobiographischen Debütromans der weitgehend in Vergessenheit geratenen österreichisch-jüdischen Exilautorin Maria Lazar (1895–1948), haben wir im Dezember 2014 den Grundstein gelegt für eine auf mehrere Bände angelegte Reihe. Der Roman ist gerade in neuer, überarbeiteter Auflage erschienen und erfreut sich weiterhin großer Beliebtheit bei unserer neugierigen Leserschaft.

Mit der Drucklegung von Maria Lazars großem Exilroman Die Eingeborenen von Maria Blut über die schleichende Entwicklung des Nazismus in der österreichischen Provinz, von dem 1937 bereits ein Kapitel in der deutschsprachigen Moskauer Exilzeitschrift Das Wort (hrsg. von Bert Brecht, Lion Feuchtwanger und Willi Bredel) veröffentlicht wurde, sind wir im Frühjahr 2015 einen weiteren großen Schritt gegangen zur Wiederentdeckung dieser völlig zu Unrecht in Vergessenheit geratenen Autorin.

Nachdem im Dezember 2015 unsere Neuausgabe des lange vergessenen Epochenromans Ein österreichischer Don Juan von Marta Karlweis erschienen ist und ein breites Echo gefunden hat, sind wir stolz, eine weitere bedeutende österreichische Schriftstellerin dem Orkus der unrechtmäßigen Vergessenheit entrissen zu haben. Die großzügige Förderung des Zukunftsfonds der Republik Österreich sowie die engagierte Editionsarbeit von Prof. Johann Sonnleitner haben dies nicht zuletzt möglich gemacht.

Im Oktober 2016 stand die nächste größere Wiederentdeckung an: Die kritische Neuauflage eines der skandalträchtigsten Bücher der österreichischen Literatur des frühen 20. Jahrhunderts: Else Jerusalems lange vergessener Rotlichtroman Der heilige Skarabäus von 1909. Unter der Federführung von Prof. Dr. Spreitzer von der Universität Graz hebten wir so einen neuen Schatz ans Licht unserer reichhaltigen Literaturtradition. Mittlerweile ist die dritte Auflage in Vorbereitung und der ORF hat bereits eine längere Doku zum Roman ausgestrahlt.

Im Jahr 2017 erschienen dann zwei weitere Romane von Marta Karlweis Schwindel. Geschichte einer Realität von 1931 und Das Gastmahl auf Dubrowitza von 1921. Damit haben wir die Wiederentdeckung dieser meisterhaften Autorin der österreichischen Zwischenkriegszeit noch weiter vorangetrieben und das breite Spektrum sichtbar gemacht, das ihre facettenreiche Autorschaft im Zeichen des Untergangs des Habsburgermonarchie kennzeichnet.

Mit der Publikation von Alexander Pscheras konservativ-anachronistischem Essayband Vergessene Gesten (mit einem Vorwort von Martin Mosebach), der mittlerweile in die zweite Auflage gegangen ist, hat sich der DVB Verlag Ende 2018 dazu entschieden, eine neue Sparte aufzumachen, die sich generell mit der Phänomenologie des Vergessens beschäftigen wird. 

Dank unserer Bemühungen wird nun auch die Dramatikerin Maria Lazar wiederentdeckt. Der große Erfolg der Premiere Ihres Einakters Der Henker am Wiener Akademietheater im Dezember 2019 (in der Inszenierung von Mateja Koleznik) hat uns darin bestätigt, dass unser verlegerischer Wagemut sich hier gelohnt hat.

 Am 20. Mai 2020, gleich nach dem ersten Lockdown, brachten wir deshalb das lange verschollene Hauptwerk Maria Lazars heraus: Den hellsichtigen Wirtschaftsthriller und Zeitroman Leben verboten! von 1932. Er entwickelte sich schnell zum Österreichbestseller und wurde darüber hinaus zum Ö1 Buch des Monats Juli gekürt. Eine deutsche Taschenbuchausgabe ist im Dezember 2022 bei btb randomhouse erschienen.

In der eindrücklichen Regie von Lucia Bihler wurde Lazars Widerstandsroman Die Eingeborenen von Maria Blut im Jänner höchst erfolgreich am Burgtheater auf die Bühne gebracht und kurz darauf sogar zum „Berliner Theatertreffen“ eingeladen.

Doch nicht nur kompromisslose schreibende Frauen, auch zu Unrecht vergessene männliche Schriftsteller wollen wir in den kommenden Jahren verstärkt in den Fokus unserer Verlagsarchäologie rücken. Ende Oktober 2020 erschien deshalb mit Ferien am Waldsee von Carl Laszlo der gänzlich zu Unrecht vergessene fiktionalisierte Erlebnisbericht eines jüdischen Autors und Galeristen über die eigene Lagerhaft in Auschwitz-Birkenau in den Jahren 1943/44. Mit einem Nachwort von Bestsellerautor Alexander von Schönburg. Mittlerweile liegt das Buch auch auf Niederländisch vor, das Hörbuch ist gerade bei speaklow erschienen. Die deutsche Taschenbuchausgabe erscheint im Juni 2023 bei btb randomhouse.

Zuletzt entdeckten wir unter großem medialen Echo wieder: John F. Kennedys geheimes Tagebuch von 1937 (erschien im November 2023 zum 60. Todestag JFKs erstmal auf Englisch bei Berghahn Books, New York und auf Spanisch bei Vegueta Ediciones, Barcelona). Grete Hartwig-Manschingers spektakulären New York Roman Rendezvous in Manhattan aus dem Jahr 1948 und Marcel Jouhandeaus Die geheime Reise, ein poetischer Kollaborationsroman nebst den entsprechenden Originalreisetagebücher dazu aus dem Jahr 1941.

Eine weiteren spektakuläre Wiederentdeckung aus dem Jahr 1932,  Ich traf Hitler! von Dorothy Thompson, wurde ebenfalls ein großer Erfolg.

Am 30. März 2023 stellten wir, pünktlich zum 75. Todestag der österreichisch-jüdischen Exilautorin, erstmals den Gesamtnachlass Maria Lazars, der im Jänner 2023 von England aus ans Literaturhaus Wien gegangen ist, in Kooperation mit der Exilbibliothek vor. An diesem Tag erlebt auch der erstmals aus dem Nachlass herausgegebene Roman Adoleszenz- und Jugendroman Viermal ICH seine Premiere. Der Verlag Das vergessene Buch ist stolz darauf, die Wiederentdeckung dieser gleichermaßen faszinierenden wie unbeugsamen Autorin in den kommenden drei Jahren mit einer Reihe an sensationellen Erstpublikationen aus dem Nachlass weiter befeuern zu können. Nach Viermal ICH erscheint erschien im Dezember 2023 das vermutlich letzte Prosawerk Lazars Zwei Soldaten. Im Frühjahr 2024 erscheinen dann ausgewählte Dramen Lazars mit einem Nachwort von FAZ-Theaterkritiker und Bestsellerautor Simon Strauß.

Die Rechte an allen bislang unpubliziert und unaufgeführt gebliebenen Werken Lazars (darunter Gedichte, Kurzgeschichten, Erzählungen, Romane, Essays und Theaterstücke) hält Das vergessene Buch seit einer Sichtung des Gesamtnachlasses im englischen Nottingham im Oktober 2022. Aus der Reise unseres Verlegers Albert C. Eibl auf den Spuren Maria Lazars und Ihrem verschollenen Nachlass entstand ein exklusives Feature, das Kerstin Schütze für den Ö1 produziert hat und das zum 75. Todestag ausgestrahlt werden wird.

Bereits zu Lazars Lebzeiten vollendete, aber niemals publizierte oder aufgeführte Dramen wie Der blinde Passagier, Die Hölle auf Erden, Die Weiber von Lynnö oder Die Liebe höret immer auf befinden sich im Nachlass der Autorin und harren noch der Wiederentdeckung auf deutschsprachigen wie internationalen Bühnen. Eine limitierte Faksimileausgabe der unveröffentlichten Theaterstücke und eine Edition der unveröffentlichten Erzählungen und Gedichte befindet sich bereits bei DVB in Vorbereitung. Für Rechteanfragen, Anregungen und Inszenierungsideen wenden Sie sich bitte direkt an den Verleger: eibl@dvb-verlag.at

An dieser Stelle möchten wir allen engagierten Unterstützerinnen und Unterstützern, die unsere Arbeit bislang möglich gemacht haben und weiterhin möglich machen, unseren herzlichsten Dank aussprechen – allen voran unseren Stammleserinnen und -lesern, auf die wir allzeit bauen können! Auf zahlreiche weitere Wiederentdeckungen im Zeitalter des digitalisierten Vergessens!

Euer Verlag

Das vergessene Buch